безчьстиѥ


безчьстиѥ
БЕЗЧЬСТИ|Ѥ (141), -˫А с.
1.Бесчестие, дурная слава, позор:

Иже хочеть славьнъ быти ||=въ семь мирѣ. ть бештьстьѩ не тьрпить. вѣроу же дрьжѩи беславиѥ любить. Изб 1076, 33 об. — 34; иже и бещестиѥ. и оуничьжениѥ. и пороуганиѥ насъ ради прѥтьрпѣвъ. (ἀτιμίαν) ЖФСт XII, 48; ни еп(с)поу. ли ближикамъ ѥго граблѥномъ быти виною цр҃квьныихъ. ли въ бѣдоу въпасти оужикамъ ѥго. и съмьрть ѥго бечьстиѥмь обложити. (δυσφημίᾳ) ΚΕ XII, 16б; ѥже своѥмоу исповѣданию ||=или писанью противитьс(ѩ). ѡ(т) домоу да имать бещестие КР 1284, 108аб; претерпи... неволноѥ бещестьѥ с радостию ни смѩти(с). ни възненавиди беществоующаго тѩ. ПНЧ 1296, 179 об.; ѥп(с)пъ же паче разгнъвасѩ на нь. и клѩсѩ ˫ако съ многымь бещьстиѥмь приведоу и. ПрЛ XIII, 83а; что сѩ оучинилось. нелюбьѥ кн҃зю михаилу. с новымъ городомъ. и кн҃зь михаило своѥ бещестьѥ. ѡ(т) новагорода ѡ(т)ложилъ. Гр 1373 (2, новг.); Перфюрии еп(с)пъ. исполнивъсѩ срама и бещесть˫а. ЛЛ 1377, 137 (1187); но иже кто себе чти или бещестию повиньна створить. то въ воли ѥго ѥсть. СбЧуд XIV, 283а; ѡ(т) хужьшиихъ. оуничьжаетьсѩ. и бещестье приемлеть. ПНЧ XIV, 113в; или нѣкое ино бещестье ли беславие. ли трудъ преносѩщихъ. (ἀτιμίαν) ФСт XIV, 202б; стражеть же и нынѣ ѡ(т) хр(с)тоненавистни(к) бещестье г(с)ь. ГБ XIV, 86в; Люто ѥсть... за славоу и за ч(с)ть оукоръ и бесчестьѥ подати родителе(м). (ἀτιμίαν) Пч к. XIV, 73; Бещестье люби акы ч(а)шю пелана [так!] приимати ЗЦ к. XIV, 70б; бл҃гость же и всю гордыню житиискую ни во что же вмѣнивъ. таковое бесчестьѥ паче прекрасны˫а славы изволилъ ѥси. (τὴν ἀδοξίαν) ЖВИ XIVXV, 6а; а пищу живота см҃рть приѥмлеть. а славу бещестиѥ приѥмлеть. Пал 1406, 116г; Б҃ъ всегда Рускы землѣ. и Руски(х) сн҃въ въ бещестьи не положилъ есть. на вси(х) мѣсте(х) ч(с)ть свою взимали суть ЛИ ок. 1425, 162 (1152).

2. Нечестивое поведение, дурной поступок:

˫Аκο не подобаѥть отъ жидовъ опрѣснъкъ приимати. или приобьщатисѩ бечьстию ихъ. (ταῖς ἀσεβείαις) ΚΕ XII, 9б; Провѣда неч(с)тиѥ содомьско и створи ˫а съсоуды бещьсти˫а пожжению. и попалению. ПНЧ 1296, 162; по оумертвии же бж(с)твьнаго ||=иѥръ˫а на бещесть˫а оуклонивъсѩ, оуби Захарию пр҃рка (πρὸς ἀσέβειαν) ΓΑ XIIIXIV, 100бв; и вѩщьшимъ оучаще(с) ˫аже суть бесчесть˫а и безакони˫а. суще бо оубо ѡ(т) г(с)ьства. паче же покарѩющесѩ дь˫аволу. (ἀσεβήματα) ФСт XIV, 30б; ѡ(т) него же бещестьѥ много въ цр҃квь вкрадесѩ. ГБ XIV, 181г; ѡ(т)крыеть(с) гнѣвъ б҃ии съ нб(с)и на все бещ(е)стье и не на пр(а)вду чл҃вчю. ЗЦ к. XIV, 23а.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.